Palliative care isn’t just the right thing to do for members—it’s also a strategic advantage for health plans.